The following knowledge base article will help you if you're stuck in an endless cycle of a popup asking you for a login keychain password. The image above is an example of this.