The recent update to Ultra Base Navigation in Blackboard resulted in Kaltura changing locations. You can now find My Media in the Blackboard Tools menu: